Ông Hoàng Văn Vinh, quê gốc ở huyện Nghi Xuân hiện là Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt Nga tại tỉnh Svét-lốp (Liên bang Nga) đã tài trợ 5.000 USD để dịch Truyện Kiều sang tiếng Nga; Tiến sỹ - Nhà thơ Nguyễn Huy Hoàng - cộng tác viên khoa học trường Đại học Mát-xcơ-va (Liên bang Nga) thực hiện việc biên dịch. Truyện Kiều của Đại thi hào Nguyễn Du đã được dịch sang 31 ngôn ngữ khác nhau trên thế giới, trong đó có 10 bản dịch khác nhau bằng tiếng Pháp nhưng chưa hề được dịch sang tiếng Nga. Việc ký kết dịch và xuất bản Truyện Kiều sang tiếng Nga là một trong những hoạt động có ý nghĩa mở đầu chuỗi hoạt động hướng tới Kỷ niệm 250 năm ngày sinh Đại thi hào Nguyễn Du và sự kiện UNESCO chính thức vinh danh Nguyễn Du là Danh nhân Văn hóa thế giới.

Trước khi diễn ra Lễ ký kết giữa ông Hoàng Văn Vinh ( nhà tài trợ) và ông Nguyễn Huy Hoàng ( dịch giả), Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Thanh Bình ghi nhận và đánh giá cao những nghĩa cử cao đẹp đầy trách nhiệm của hai ông đối với quê hương, đặc biệt là các hoạt động tài trợ nhằm phát huy những giá trị văn hóa tinh thần, tâm linh đặc sắ của quê hương. Bí thư Tỉnh ủy mong tiếp tục nhận được sự quan tâm của các ông Vinh, Hoàng cũng như những người con thành đạt xa quê đối với sự phát triển toàn diện của tỉnh nhà.